A Man of Habits in Rome: Three Cocktails, One Pipe, and a Heart for Children

Pipe/source:wix.com

My teacher’s name is Rut.

He rents a flat in Rome, on Via del Governo Vecchio, a lively street in the historical center, not far from Piazza Navona.

He earns a lot, so the rent costs nothing for him — he says it’s “a small price for Roman charm.”

Rut usually reads newspapers — mostly La Repubblica and The Guardian in their online versions.

But he doesn’t like criminal news, that’s why he misses them — he skips straight to the culture and international sections.

He watches only historical programmes on satellite TV — especially documentaries about Ancient Rome and World War II, often on the History Channel or RAI Storia.

Rut hates soap operas — he calls them “emotional clutter.”

He has a number of strange habits.

For example, he goes to the bar only on Saturday mornings — always to Bar del Professore, near Campo de’ Fiori.

He drinks precisely three glasses of ginger cocktail there — ginger, lemon, and soda, no sugar, always served in small vintage tumblers.

He doesn’t smoke cigarettes but smokes a pipe — a briar wood pipe with a curved stem, and he always carries a little tin of cherry-flavored tobacco.

Rut is broad-minded.

He speaks Italian, English and a bit of Japanese — just enough to hold a conversation and read menus or signs when he travels.

In June every year he goes to Japan and stays for a fortnight — usually in Kyoto, where he attends a traditional tea ceremony and visits Zen gardens.

Also, he studies playing the piano — he’s currently working on Beethoven’s “Moonlight Sonata.”

His music tutor teaches him at home — a quiet elderly man named Maestro Benedetti, who used to play in the Rome Philharmonic.

He drinks only herbal tea — mostly chamomile, peppermint, and sometimes ginger-lavender, which he blends himself.

He plays hockey twice a week — in a local amateur league at the Centro Sportivo Flaminio.

He does karate — specifically Shotokan style, which he’s been practicing for eight years.

Rut dreams about taking part in a karate competition — he trains hard and follows a strict routine every morning.

He has an apple pie on Sunday evenings — from Pasticceria Boccione, the famous bakery in the Jewish Ghetto.

But he’s fond of children and often buys toys for them — usually hand-carved wooden animals or small puzzles from artisan markets.

He spends a lot of time with his nephews — they go to the Villa Borghese gardens, feed ducks, and read stories together under the trees.

I know, he’s a good person.

I’m not sure, but he seems to like me.

Моего учителя зовут Рут.

Он снимает квартиру в Риме, на улице Виа дель Говерно Веккьо, оживлённой улице в историческом центре, недалеко от Пьяцца Навона.

Он зарабатывает много, так что аренда ничего не значит для него — он говорит, что это «небольшая плата за римское очарование».

Рут обычно читает газеты — в основном La Repubblica и The Guardian в онлайн-версии.

Но он не любит криминальные новости, поэтому он их пропускает — он сразу переходит к разделам культуры и международных новостей.

Он смотрит только исторические программы по спутниковому телевидению — особенно документальные фильмы о Древнем Риме и Второй мировой войне, часто на канале History Channel или RAI Storia.

Рут ненавидит мыльные оперы — он называет их «эмоциональным мусором».

У него есть несколько странных привычек.

Например, он ходит в бар только по утрам в субботу — всегда в Bar del Professore, рядом с Кампо де’ Фиори

.Он выпивает ровно три бокала имбирного коктейля там — имбирь, лимон и содовая, без сахара, всегда подаются в маленьких винтажных стаканчиках.

Он не курит сигареты, но курит трубку — трубку из дерева бриара с изогнутым мундштуком, и он всегда носит с собой жестяную баночку вишнёвого табака.

Рут — человек с широким кругозором.

Он говорит на итальянском, английском и немного на японском — как раз достаточно, чтобы поддержать разговор и читать меню или вывески во время поездок.

Каждый год в июне он едет в Японию и остаётся там на две недели — обычно в Киото, где он посещает традиционную чайную церемонию и заглядывает в дзен-сад.

Также он учится играть на пианино — сейчас он разучивает «Лунную сонату» Бетховена.

Его музыкальный преподаватель учит его у него дома — спокойный пожилой мужчина по имени Маэстро Бенедетти, который раньше играл в Римском филармоническом оркестре.

Он пьёт только травяной чай — в основном ромашковый, мятный, а иногда с имбирём и лавандой, который он сам себе заваривает.

Он играет в хоккей два раза в неделю — в местной любительской лиге на спортивной площадке Фламинио.

Он занимается каратэ — конкретно в стиле Сётокан, которым он занимается уже восемь лет.

Рут мечтает принять участие в соревнованиях по каратэ — он тренируется усердно и соблюдает строгий режим каждое утро.

Он ест яблочный пирог по вечерам в воскресенье — из Pasticceria Boccione, знаменитой пекарни в Еврейском гетто.

Но он очень любит детей и часто покупает им игрушки — обычно это вырезанные вручную деревянные зверушки или небольшие головоломки с ремесленных рынков.

Он проводит много времени со своими племянниками — они ходят в сады Виллы Боргезе, кормят уток и читают сказки под деревьями.

Я знаю, он хороший человек.

Я не уверена, но, кажется, я ему нравлюсь.