ABBA - I've Been Waiting For You (Lyrics - текст песни с переводом). Как изучать английский язык через песни: Метод изучения с примером песни ABBA "I’ve Been Waiting for You"

Изучайте лексику через тексты песен.

Прочитайте слова из песни и сравните с переводом.

Здесь видео с текстом песни. Можно послушать песню и почитать слова к песне.

Как изучать английский язык через песни: Метод изучения с примером песни ABBA "I’ve Been Waiting for You"

Участники группы ABBA, певцы Бьорн Ульвеус, Агнета Фельтског, Анни-Фрид Лингстад, Бенни Андерссон

I've been waiting for you - Я ждала тебя

I've been in love before Я любила раньше,

I thought I would no more Я думала, я больше не смогу

Manage to hit the ceiling Оказаться на седьмом небе.

Still, strange a sit seems to me Все же, как бы ни казалось это странным,

You brought it back to me Ты заставил испытать меня

That old feeling То давнее чувство.

I, I don't know what you do Я, я не знаю, что ты делаешь,

You make me think that you Ты заставляешь меня думать, что ты

Possibly could release me Возможно смог бы меня освободить

I think you'll be able to Я думаю, что ты сможешь

Make all my dreams come true Исполнить все мои мечты

And you ease me И ты помогаешь мне чувствовать себя легче.

You thrill me, you delight me Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,

You please me, you excite me Ты радуешь меня, ты возбуждаешь меня,

You're something I'd been pleading for Ты тот, кого я просила для себя

I love you, I adore you Я люблю тебя, я обожаю тебя,

I lay my life before you Моя жизнь в твоих руках,

I'll have you want me more and more Ты будешь хотеть меня все сильнее и сильнее.

And finally it seems my lonely days are through Наконец-то, мое одиночество прошло,

I've been waiting for you Я ждала тебя.

I, I'm gonna make you mine Ты, ты скоро будешь мой,

You're gonna feel so fine Ты будешь чувствовать себя отлично,

You'll never want to leave me Ты никогда не захочешь уйти от меня.

I feel you belong to me Я чувствую, ты принадлежишь мне,

Some day you will agree Когда-нибудь ты согласишься,

Please, believe me Прошу, поверь мне.

You thrill me, you delight me Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,

You please me, you excite me Ты радуешь меня, ты возбуждаешь меня,

You're something I'd been pleading for Ты тот, кого я просила для себя.

I love you, I adore you Я люблю тебя, я обожаю тебя,

I lay my life before you Моя жизнь в твоих руках,

I'll have you want me more and more Ты будешь хотеть меня все сильнее и сильнее.

And finally it seems my lonely days are through Наконец-то, мое одиночество прошло,

I've been waiting for you Я ждала тебя.

Oh, I've been waiting for you О, я ждала тебя.

Изучение английского языка может быть увлекательным и вдохновляющим процессом, если добавить немного музыки в обучение. Один из самых эффективных и приятных методов улучшить свои навыки — это слушать песни на английском. Почему? Музыка помогает не только развивать слуховое восприятие, но и запоминать новые слова, выражения и грамматические структуры через ритм и мелодию. В этой статье мы расскажем о том, как использовать песни для изучения английского языка, а также разберем конкретный пример — знаменитую композицию группы ABBA "I’ve Been Waiting for You".

Почему песни так полезны для изучения английского?

1. Автоматизация речи: Слушая песни, мы начинаем интуитивно воспринимать звучание слов и фраз, их произношение и ритм. Повторяя за певцом, мы быстрее осваиваем правильное произношение и интонацию.

2. Лексика и фразы: В песнях часто встречаются повседневные выражения и идиомы, которые не всегда встретишь в учебниках. Это помогает «вписать» английский в реальную жизнь и понимать язык, как его используют носители.

3. Грамматика в контексте: Песни дают возможность увидеть, как грамматические правила работают в живой речи. Например, часто можно услышать время Present Perfect, модальные глаголы, условные предложения и другие структуры.

4. Эмоциональная связь: Музыка может быть эмоционально насыщенной, и когда вы привязываете новое слово или выражение к чувству, которое она вызывает, запоминание становится легче.

Как использовать Метод изучения языка через песни?

Шаг 1: Выберите песню

Выбор песни зависит от вашего уровня и предпочтений. Для начинающих лучше выбрать композиции с простым языком и чётким произношением, а для более продвинутых — можно перейти к песням с более сложными текстами.

В нашем примере мы рассмотрим песню ABBA "I’ve Been Waiting for You". Эта композиция может стать отличным стартом, потому что в ней простая лексика, лёгкий ритм и доступные грамматические структуры.

Шаг 2: Прослушивание и анализ текста

Прежде чем приступить к изучению, нужно внимательно послушать песню. Старайтесь не просто слушать, а активно обращать внимание на слова и фразы. Используйте текст песни, чтобы разобрать новые слова и выражения.

Вот часть текста песни ABBA:

"I’ve been waiting for you

I’ve been waiting for you"

Перевод:

"Я ждал(а) тебя,

Я ждал(а) тебя"

Это простой, но эффективный пример использования Present Perfect Continuous (в данном случае: "I’ve been waiting"). Это время часто используется, чтобы выразить действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента.

Шаг 3: Изучение новых слов и выражений

Когда вы находите интересные или незнакомые слова, важно не только понимать их значение, но и запоминать, как они используются в контексте.

Пример:

- Waiting (ждать) — глагол, который часто используется с различными предлогами и в различных временах.

- For you (для тебя) — это выражение можно использовать в разных контекстах, что поможет вам лучше понять, как строятся предложения с предлогами.

Также стоит обратить внимание на повторяющиеся фразы, такие как "I’ve been waiting for you". Такие фразы помогают лучше запомнить лексику и структурировать предложения.

Шаг 4: Повторяйте за исполнителем

Очень важно повторять за певцом, подражать его интонации и произношению. Это поможет вам улучшить разговорные навыки и уверенность в языке. Слушайте песню несколько раз, постепенно ускоряя темп и подстраиваясь под ритм.

Шаг 5: Разберите грамматику

В песнях часто встречаются различные грамматические структуры, которые можно разобрать:

- Present Perfect Continuous: "I’ve been waiting for you" — используется для выражения действия, которое начиналось в прошлом и продолжается до настоящего времени.

- Past Simple: "I knew" — простое прошедшее время, которое помогает выразить действия, произошедшие в прошлом.

Анализ таких структур помогает закрепить грамматику, а также научиться правильно использовать время в различных ситуациях.

Шаг 6: Напишите собственное сочинение или текст песни

Когда вы усвоите текст, попробуйте написать что-то похожее. Например, напишите текст песни о том, что вы долго ждали кого-то или что-то. Это не только поможет закрепить лексику, но и научит вас выражать свои мысли на английском языке.

Изучение английского через песни — это не только увлекательно, но и очень эффективно. Песни помогают развить слух, улучшить произношение, запомнить фразы и слова, а также разобраться в грамматике. Метод на примере песни ABBA "I’ve Been Waiting for You" показывает, как можно легко и с удовольствием учить язык, наслаждаясь музыкой.

Попробуйте использовать этот метод в вашем обучении и выберите для себя любимые песни на английском. Ведь музыка — это не только искусство, но и отличный инструмент для изучения языка.